BERKELEY – After forcing a turnover with 15 seconds left, the No. 2 California men’s water polo team had one final chance to equalize in Sunday’s …