An injured worker’s lawsuit against the city of Berkeley, Calif., was granted a second chance as an appeals court reversed a summary judgment in …