Each morning Donya (Anaita Wali Zada) leaves her tight-knit community of Afghan immigrants in Fremont, California and crosses the Bay to work at a …